Curmaia!
Curmàia curmàia curmàia siùr padrón
sa ‘s fa nò la curmàia ‘gh taiùmma ‘l púsè bón…
Quarante jours, les pieds dans la boue, à extirper des mauvaises herbes pendant 12 heures. C’était la “monda”, qui durant des décennies attira des milliers de travailleuses dans la plaine du Po.
La dernier soir ces mondines se réunissaient pour la Curmaia, une grande fête… payée par le patron !
Curmaia reprend ces chants qui scandaient luttes et saisons et emplissaient autrefois les campagnes : répertoire des mondines, discanti des faucheurs, complaintes des migrants, rituels sacrés et profanes.
Trois voix qui se heurtent et se tressent autour du plaisir ancestral et vivant de la polyphonie.
Audrey Peinado – chant, percussions
Laïla Sage – chant
Lorenzo Valera – chant, guitare, accordéon
Prochaines dates
Ressources
Concert Curmaia
Durée: 1h15
Conditions: 3 artistes
Un florilège de chants de différentes régions italiennes, accompagné d’une explication des contextes culturels d’origine et de clés pour accéder à la symbolique du monde paysan.
Action culturelle
Duré: de 2h à plusieurs journées
Conditions: 1 à 3 interventant-es
Atelier tous niveaux d’initiation au chant populaire italien à travers des morceaux représentatifs du répertoire traditionnel des différentes régions italiennes avec les techniques d’interprétation qui lui sont propres.